Vuoi presentare emi alla direzione, parlarne con il team o approfondire con calma? La documentazione commerciale è in PDF (FR). Scarica la brochure (PDF)
HomeSettoriEnti pubblici
Comuni · enti locali · servizi pubblici

I vostri regolamenti hanno già tutte le risposte.
emi vi aiuta a trovarle subito.

Risposte ai cittadini, verbali del consiglio comunale, avvisi multilingue, procedure interne: emi prepara le bozze, gli uffici comunali verificano e decidono.

Video ospitato su YouTube, caricato solo dopo il clic.

Lo sportello del Comune di Valmont

Arriva una richiesta. La bozza di risposta è già pronta.

Seleziona il quesito di un cittadino: emi predispone una risposta basata sui regolamenti e sulle procedure dell’ente, citando le fonti normative. L’ufficio competente rilegge, integra e invia.

Comune e regolamenti fittizi, riportati a scopo illustrativo.

Sig.ra Nadia Rochat · ricevuto via e-mail

Buongiorno, vorrei installare una casetta da giardino di circa 8 m² in fondo al mio terreno. Serve un’autorizzazione edilizia?

Bozza di risposta IT Da verificare dall’ufficio

Gentile Signora Rochat, grazie per il suo messaggio.

Ai sensi del Regolamento edilizio comunale (art. 12), i piccoli manufatti da giardino devono essere comunicati preventivamente all’Ufficio tecnico prima dell’inizio dei lavori. La invitiamo a compilare il modulo di comunicazione allegando una planimetria che indichi la posizione della casetta e le distanze dai confini della proprietà.

L’Ufficio tecnico esaminerà la pratica e le comunicherà se è necessario un titolo abilitativo specifico. Cordiali saluti.

Regolamento edilizio comunale · art. 12 Modulo di comunicazione preventiva
Ufficio urbanistica · Decisione: Comune

Ordine del giorno

Sei ambiti in cui emi alleggerisce il lavoro degli uffici

Segreteria generale · URP e demografici · ufficio tecnico · personale
01

Rispondere ai quesiti dei cittadini

Risposte tipo fondate sui vostri regolamenti comunali, utili allo sportello, al telefono e via posta elettronica.

«Prepara una risposta standard sugli orari dell’isola ecologica e sulle tipologie di rifiuti conferibili.»

02

Redigere e sintetizzare i verbali

Una prima stesura del verbale dagli appunti di seduta, seguita da una sintesi chiara per il sito istituzionale o il notiziario comunale.

«Impagina la bozza di verbale della seduta partendo dai miei appunti ed elenca le deliberazioni adottate.»

03

Sintetizzare un regolamento comunale

I punti essenziali di un regolamento riassunti in una pagina con linguaggio accessibile, per i cittadini o i consiglieri neoeletti.

«Riassumi il regolamento di polizia urbana in dieci punti per l’incontro di insediamento dei nuovi consiglieri.»

04

Comunicare in più lingue

Avvisi alla cittadinanza, informazioni di servizio e comunicazioni tradotti in inglese, tedesco, francese e spagnolo.

«Traduci l’avviso di chiusura degli uffici per le festività in inglese, tedesco e spagnolo.»

05

Ritrovare una procedura interna

Protocollazione, conservazione, rilascio di certificati e attestazioni: i passaggi operativi esatti con il documento fonte.

«Qual è la nostra procedura interna per il rilascio di un’attestazione di residenza storica?»

06

Affiancare i nuovi dipendenti

Un collega paziente che conosce i regolamenti dell’ente e risponde in ogni momento, mentre l’Accademia forma tutti all’uso corretto dell’IA.

«Ho appena preso servizio allo sportello al cittadino: quali sono le pratiche più frequenti?»

Avvisi alla cittadinanza

Un messaggio, più lingue

Ideale per comuni di confine, località a forte vocazione turistica o comunità multilingui. Ogni traduzione viene verificata prima della pubblicazione.

IT

Gli uffici comunali resteranno chiusi dal 24 dicembre a mezzogiorno fino al 2 gennaio incluso.

DE

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. Dezember, 12 Uhr, bis und mit 2. Januar geschlossen.

ES

La administración municipal permanecerá cerrada del 24 de diciembre al mediodía al 2 de enero inclusive.

EN

The municipal administration will be closed from 24 December at noon until 2 January inclusive.

Traduzioni da verificare prima della pubblicazione

Dati dei cittadini

I dati dei residenti restano sotto il pieno controllo dell’ente

Ogni pubblica amministrazione deve poter dichiarare con certezza dove risiedono i dati che tratta, chi vi accede e per quali finalità vengono impiegati. emi è progettato per rispondere chiaramente a tutte e tre le domande.

Comuni ed enti pubblici sono pienamente soggetti al GDPR, oltre alle norme di settore della pubblica amministrazione.

SOVRANITÀ

Hosting certificato

Su server dedicati in Svizzera presso un provider certificato ISO 27001.

RISERVATEZZA

Zero addestramento

Le istanze dei cittadini non addestrano mai alcun modello di IA.

SEPARAZIONE

Accessi per ufficio

URP, ufficio tecnico e risorse umane dispongono ciascuno delle proprie cartelle separate.

TRASPARENZA

Fonti citate

Ogni risposta richiama il regolamento utilizzato e la vostra carta IA definisce le regole d’uso.

Buona pratica: per redigere una risposta tipo, sostituisci il nominativo con «Gentile cittadino/a»; l’ufficio completerà i dati anagrafici solo al momento dell’invio.

I limiti

emi prepara. L’amministrazione decide.

Cosa fa emi

Bozze di risposte, comunicazioni istituzionali e verbali
Sintesi e traduzioni accompagnate dalle relative fonti
Ricerca rapida nei regolamenti comunali e nelle procedure interne

Cosa emi non fa

Nessun provvedimento amministrativo: autorizzazioni, tributi e ricorsi spettano agli organi competenti
Nessun invio automatico ai cittadini: un funzionario rilegge e trasmette
Non sostituisce gli sportelli al pubblico né il contatto diretto con la cittadinanza
Le sue risposte non hanno valore legale: fa fede esclusivamente il testo ufficiale degli atti

Per amministratori e direzione generale

emi presentato ai decisori, in 1 min e 30

Cosa porta la piattaforma a un ente, come vengono protetti i dati e come si governa l’adozione: tutto l’essenziale per presentare il progetto alla giunta o alla direzione.

Video ospitato su YouTube, caricato solo dopo il clic.

Prova emi sui regolamenti del vostro Comune

Una dimostrazione di 30 minuti con due o tre regolamenti comunali pubblici e le domande più frequenti ricevute dai vostri sportelli.

Richiedi una demo